The flaw is that when you put a card into a terminal, a negotiation takes place about how the cardholder should be authenticated: using a PIN, using a signature or not at all. This particular subprotocol is not authenticated, so you can trick the card into thinking it's doing a chip-and-signature transaction while the terminal thinks it's chip-and-PIN. The upshot is that you can buy stuff using a stolen card and a PIN of 0000 (or anything you want). We did so, on camera, using various journalists' cards. The transactions went through fine and the receipts say "Verified by PIN".

via Schneier on Security: Man-in-the-Middle Attack Against Chip and PIN