Command-Option-Shift-K to clean out the build folder. Even better, quit Xcode and clean out ~/Library/Developer/Xcode/DerivedData manually. Remove all its contents because there's a bug where Xcode will run an old version of your project that's in there somewhere. [...]
In the simulator, choose iOS Simulator > Reset Content and Settings.