Learn how to enable legacy authentication methods for the AFP client in OS X Lion or Mountain Lion so that you can connect to older AFP servers.

via Connecting to legacy AFP services.