There is a simple command line tool which converts NRG Nero CD images into ISO images. The tool is called nrg2iso and it’s included in the repositories, so to install it type as root:

via Linux News Blog: How-To: Convert NRG to ISO in Debian Lenny.